Nachwuchsprogramm

Nach der Ausbildung stellen sich für junge Konferenzdolmetscher und Konferenzdolmetscherinnen zahlreiche Fragen zum beruflichen Alltag: Studium fertig, was nun? Wie akquiriere ich Kunden? Wie wickle ich einen Auftrag professionell ab? Welche Stolpersteine gibt es beim Einstieg in den Beruf des Konferenzdolmetschers? Wie vernetze ich mich mit Berufskollegen? Oder wie werde ich Mitglied in der aiic?

Im Rahmen ihres Nachwuchsprogramms unterstützt die aiic alle Neueinsteiger in den Beruf, um den Schritt in die Selbständigkeit erleichtern. Ziel ist es, nicht nur professionellen Nachwuchs zu fördern, sondern auch Kontakte zwischen jungen und erfahrenen Kollegen herzustellen. Von dieser Zusammenarbeit erhoffen wir uns eine Bereicherung und weitere Professionalisierung der Berufspraxis.

Unser Nachwuchsreferent ist aber auch Anlaufstelle für alle, die sich für ein Dolmetscherstudium interessieren. Im Verband finden Sie erfahrene Kollegen, die Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen, wenn Sie Fragen zu Berufsbild oder Berufsalltag haben.

Jungen Kollegen bietet die aiic über die Vorkandidatur (den Präkandidaten-Status) die Möglichkeit, bereits vor Einreichung eines Antrags auf Vollmitgliedschaft von den verschiedenen Nachwuchsaktivitäten der aiic zu profitieren.

Im Rahmen des Nachwuchsprogramms pflegt die aiic den Kontakt zu den Universitäten, die eine Dolmetscherausbildung anbieten. Durch regelmäßige Besuche dieser Dolmetscherinstitute sucht die aiic das Gespräch und einen offenen Austausch mit den Studierenden (und künftigen Kolleginnen und Kollegen) und ist bemüht, sie mit Tipps und Ratschlägen auf den beruflichen Alltag nach dem Studium vorzubereiten.

Pläne für 2013

  • Berufseinführender Workshop für Endsemesterstudierende: Ein eintägiger und intensiver Workshop, der abwechselnd an einem Dolmetscherinstitut jährlich stattfindet und für Studierende im Examsemester aller anderen deutschen Universitäten mit Dolmetscherausbildung offen und kostenlos sein wird. Hier werden Sie intensiv von einer Gruppe on AIIC-Dolmetschern für den Markt fit gemacht, damit Ihre ersten Schritte nach dem Abschluss erfolgreich sind. Der erste Workshop findet am 13. April in Köln statt.
  • Mentoringprogramm für AIIC Präkandidatinnen und Präkandidaten: Wenn Sie PräkandidatIn der AIIC werden, bekommen Sie (Mentee) eine/n erfahrene/n Kollegin/Kollegen (Mentor) zur Seite gestellt, eine Bezugsperson, die Ihnen bei allen beruflichen Fragen und Belangen unterstützen wird.
  • AIIC goes …: ein thematischer Abend für alle Dolmetscher und Nachwuchsdolmetscher einer bestimmten Region. Thematisch werden sich diese Abende mit dem Nachwuchs beschäftigen.
  • Nachwuchstreffen: das traditionelle Nachwuchstreffen der AIIC wird  in November 2013 wieder stattfinden. Den Termin werden wir rechtzeitig ankündigen.

Fragen?

Genauere Informationen zu unserem Nachwuchsprogramm und unseren Nachwuchsaktivitäten erhalten Sie von unserem Nachwuchsreferenten Conrado Portugal (c.portugal@aiic.net) oder auch auf den Seiten des VEGA-Netzwerks bei aiic.net

interpreting.info

Besuchen Sie auch die Q&A-Community für erfahrene Konferenzdolmetscher, Anfänger und Studenten: interpreting.info